Versione: ottobre 2026
1. Di che cosa si tratta?
Nella nostra chiesa trattiamo diversi dati personali. Con questa dichiarazione spieghiamo, come richiesto dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), quali dati raccogliamo, per quali scopi, a chi li comunichiamo e quali diritti avete. Vale per il nostro sito web chiesaviva-locarno.ch e per le altre attività della chiesa.
2. Chi è responsabile?
Responsabile del trattamento dei dati è:
Chiesa Viva Locarno
Via G. Cattori 11, 6600 Locarno
Telefono: 091 752 20 40
E-mail: info@chiesaviva-locarno.ch
Persona di riferimento: Daniele Scarabel, pastore
Chiesa Viva Locarno fa parte di Chiesa Viva Svizzera (Viva Kirche Schweiz), Urdorferstrasse 38, 8952 Schlieren.
3. Quali dati personali raccogliamo?
Trattiamo innanzitutto i dati che ci comunicate voi stessi, per esempio quando ci scrivete, vi iscrivete a un’attività o fate una donazione. Inoltre possiamo trattare:
- nomi, ambiti di impegno, richieste di preghiera e ringraziamenti, per liste di preghiera, liste di donatori e comunicazioni
- coordinate bancarie, se è necessario effettuare o ricevere un pagamento
- foto e video realizzati durante eventi e culti
- dati che provengono da pubblicazioni, social media o attività online
- dati tecnici generati dall’uso del sito web (vedi punto 8)
4. Per quali scopi trattiamo i dati?
- comunicazione con membri, amici e interessati
- liste di preghiera, comunicazioni e newsletter
- raccolta di fondi e ringraziamenti per le donazioni
- organizzazione di attività ed eventi e gestione delle relative iscrizioni
- prenotazione delle sale del Centro Arca
- gestione del sito web e dell’infrastruttura informatica
- adempimento di obblighi legali
5. A chi comunichiamo i dati?
Comunichiamo dati personali solo se è necessario per gli scopi indicati, in particolare a:
- Chiesa Viva Svizzera e chiese, organizzazioni e persone partner, in Svizzera e all’estero
- fornitori di servizi, per esempio informatica, hosting, banche, assicurazioni e spedizioni
- destinatari di liste di preghiera e di comunicazioni
- autorità, se previsto dalla legge
Non vendiamo dati personali a terzi.
6. I dati vengono trasferiti all’estero?
Alcuni fornitori di servizi hanno sede o server all’estero, per esempio nell’Unione europea o negli Stati Uniti (vedi punto 8). Se un paese non garantisce un livello di protezione adeguato, ci basiamo su garanzie contrattuali riconosciute, come le clausole contrattuali standard, oppure sul vostro consenso.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati?
Conserviamo i dati solo finché servono per lo scopo per cui sono stati raccolti o finché la legge lo richiede. I dati relativi alle donazioni sono di regola conservati per 10 anni.
8. Il nostro sito web
Hosting. Il sito è ospitato da Infomaniak Network SA, Ginevra, su server in Svizzera. Il server registra automaticamente dati tecnici, come indirizzo IP, data e ora della visita e pagine richieste, necessari per il funzionamento e la sicurezza del sito.
Cookie. Il sito utilizza solo cookie tecnicamente necessari. Non usiamo strumenti di statistica o di analisi dei visitatori. I servizi esterni elencati qui sotto possono impostare propri cookie.
Modulo di contatto. I dati inseriti (nome, e-mail, messaggio) ci vengono inviati per e-mail e servono solo a rispondere alla vostra richiesta. Per proteggere il modulo dallo spam usiamo Google reCAPTCHA (Google), che analizza l’utilizzo del sito per distinguere persone e programmi automatici.
Moduli d’iscrizione e di prenotazione. I dati inseriti nei moduli per attività o per la prenotazione delle sale vengono salvati sul sito e inviati ai responsabili, al solo scopo di gestire l’iscrizione o la prenotazione.
Video di YouTube. Mostriamo i video dei nostri culti tramite YouTube (Google) in modalità di privacy avanzata. Quando avviate un video, Google riceve dati sul vostro utilizzo.
Google Maps. Per mostrare la posizione della chiesa incorporiamo una mappa di Google Maps (Google). Quando la pagina viene caricata, Google riceve il vostro indirizzo IP.
Caratteri tipografici. Alcuni caratteri tipografici del sito vengono caricati dai server di Google Fonts (Google), che ricevono il vostro indirizzo IP.
WhatsApp. Il pulsante WhatsApp apre una chat con noi su WhatsApp, un servizio di Meta. I dati vengono trasmessi solo se cliccate sul pulsante.
Donazioni online. Le donazioni online passano attraverso la piattaforma esterna RaiseNow (RaiseNow AG, Zurigo). Si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati di RaiseNow.
I servizi di Google sono forniti da Google LLC (USA) o Google Ireland Limited (Irlanda); i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Maggiori informazioni: policies.google.com/privacy.
9. Newsletter
Sulla pagina Agenda potete iscrivervi alla nostra newsletter, con la quale inviamo regolarmente l’agenda delle attività della chiesa. Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail solo per questo invio. Il modulo d’iscrizione e l’invio sono gestiti dal servizio newsletter di Infomaniak (Svizzera). Potete annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni newsletter o scrivendoci.
10. Quali diritti avete?
Nei limiti previsti dalla legge avete il diritto di:
- ricevere informazioni sui dati che trattiamo su di voi, sul loro scopo, sulla loro provenienza, sulla durata di conservazione e sui destinatari
- far correggere dati inesatti
- chiedere la cancellazione dei vostri dati
- opporvi al trattamento e revocare il consenso dato
Questi diritti possono essere limitati, per esempio per proteggere altre persone o per rispettare obblighi di conservazione. Per esercitarli scrivete a info@chiesaviva-locarno.ch (persona di riferimento: Daniele Scarabel). Avete inoltre il diritto di rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
11. Modifiche
Possiamo aggiornare questa dichiarazione in qualsiasi momento. Fa stato la versione pubblicata su questo sito.